أول صحيفة إلكترونية عربية بأربع لغات عالمية / تأسست في لندن 14شباط – فبراير 2008
 
   سحر الأغنية ....آل جارو عاشق الصباح يحب تقديم الأعمال  التي تبعث الأمل في النفوس    دعاوى سب وقذف وتشهير إثر خلافات عميقة بين أعضاء ومدير مهرجان روتردام للفيلم العربي    الصين تحل مكان الدول الغربية في إيران وتستثمر 40 مليار دولار في مجال الطاقة وحدها    العراقيون يحملون الاميركيين مسئولية هروب سجناء خطرين    مسلحون يختطفون صرافا مسيحيا ورئييس أساقفة كركوك يطالب بحماية المسيحيين العراقيين     كيتي بيري : كنت ابنة متمردة على أبي القسيس الذي خشي من تحولي الى بائعة هوى      مقتل قيادي من كتائب القسام في غارات اسرائيلية على القطاع ردا على اطلاق صاروخ     القضاء الاميركي يعدل عن ملاحقة آل غور بتهمة التحرش الجنسي بعاملة تدليك    الاستخبارات الباكستانية تلغي زيارة لمسؤوليها الى لندن أحتجاجا على تصريحات كاميرون    القضاء الاميركي يسمح ل72 عراقيا بمتابعة تحركهم القضائي ضد شركة خاصة قامت بتعذيبهم
السبت 31 يوليوز 2010




   
أروقة التراث
 





.ترى لمن سيذهب اللقب بعده ؟ .....وفاة "هي بينغ بينغ" أقصر رجل في العالم


روما - بكين - توفي أقصر رجل في العالم إثر إصابته بمشاكل قلبية صاحب وقد كان الصيني"هي بينغ بينغ"، وفقا لإحصائيات موسوعة جينيس للأرقام القياسية الاقصر في العالم فقد حطم الرقم القياسي بقصر قامته الذي يصل إلى 74,6 سنتمتراً، أعلن كريج كلونداي" رئيس تحرير جريدة "جينيس العالمية للأرقام القياسية" عن وفاته عن عمر يناهز الـ21 عاماً، بعد أن تمّ نقله إلى مستشفى روما توفي فوراً، توفي وقد كان قبلها في زيارة لهذه المدينة، بدعوة من برنامج تلفزيوني كان قد انتهى من المشاركة فيه، عندما بدأ يشتكي من آلام مبرحة على مستوى الصدر.


اقصر رجل في العالم يصافح اطول رجل في العالم - ارشيف
اقصر رجل في العالم يصافح اطول رجل في العالم - ارشيف
وكان قد تمّ اكتشاف هي بينغ بينغ، قبل عامين أي في عام 2008 في مسقط رأسه في منغوليا الداخلية بشمال الصين، وكان يبلغ حينها الـ18 عاماً عام 1988، وبغض اللقب الذي حصل عليه، كان يتمتع بإرادة قوية، وابتسامة ذكية وغريبة، كان يحب الحياة رغم قصره الذي لم يعتبره في يوم ما عاهة، بل ميزة بين سائر البشر. لقد كان مصدر تفاؤل للعديد من الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة.
يعود سبب قصر هي بينغ بينغ إلى مرض في العظام، يدعى في المصطلح الطبي باسم Imperfecta" osteogenesis"، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في نموه.
ومن المنتظلر ان يخلفه خاجيندرا تابا ماغار النيبالي في الـ17 من عمره، يبلغ طوله 51 سنتم، وقد جاء برفقة والده إلى أوروبا في شهر فبراير الفارط إلى مؤسسة جينيتس ليطلب أخذ قياسه، لكن عليه انتظار عام آخر، ليتم قبوله. وقد صرح ماغار الذي أمضى بضعة أيام في إيطاليا، شارك بدوره في لقاء تلفزيوني، أنه يأمل و يسعى إلى الدخول إلى موسوعة جينيس مقابل الشهرة والثروة، وهو من مواليد عام 1992، في منطقة "باجلونج" النيبالية، ويذكر أنه لم يتعلم المشي حتى بلوغه سن الثامنة من عمره، وتوقفت عظامه عن النمو وهو في الـ11 من عمره
وفي هذا السياق، ذكرت صحيفة "ديلي ميل"، أن الرجل الأقصر في العالم، لم يذكره أحد حتى الآن وهو هندي الأصل ويدعى "جول محمد"، حيث يبلغ طوله 56,9 سم، لكن شركة جينيس أكدت في المقابل أنه سيتمّ الإعلان عن الرقم القياسي الجديد في وقت لاحق.
أما بالنسبة للقب أطول رجل في العالم، فلايزال من نصيب التركي "سلطان كوسين"، الذي يبلغ طوله 2,4 متر.
----------------------------------
*ترجمة: مليكة بن طوطاح
*المصدر: موقع slate.fr الفرنسي


الثلاثاء 16 مارس 2010
مليكة بن طوطاح
              


تعليقاتكم

1.أرسلت من قبل كاتبة في 2010-03-17 11:15
ترجمة رائعة أستاذة مليكة، فعلا أنت مثال حي عن المرأة الجزائرية المثقفة، فبالرغم من كوني كاتبة أستخدم خيالي في معظم الأحيان، الا أنني أستعين كثيرا بالمترجمين الذين أحس بندرتهم في الاسباني والفرنسي، لكنك تغني عنهم جميعا
فتصيغين الخبر بأسلوبك المميز وليس فقط تلك الترجمة الحرفية الجامدة التي لا روح فيها..
شكرا لك وألف شكر
سلمت يمناك أستاذتنا المترجمة المتألقة

2.أرسلت من قبل غريبة في 2010-03-17 18:50
أول مرة أشوف شخص شوفيني لهذه الدرجة!!
من تخدعون يا من تعلقون على أنفسكم؟
وتمتدحون أخطاؤكم؟
عيب يا صحافة يا ...

تعليق جديد
Facebook Twitter

ديانات | فلسفة | تيارات | مذاهب | آفاق | شخصيات | عقائد | قضايا








عيون المقالات

عام بعد خطاب الرئيس أوباما .... و لاجديد

2010-07-21 - د. عبد المنعم أبو الفتوح

فقراء يتعففون ومحتالون يتسولون

2010-07-21 - جيلاني العبدلي

دموع صادقة لا وقت لها

2010-07-11 - محمد كركوتــي

روتين نسائي

2010-07-11 - باولو كويلو

الإعلام الحرّ للقرن الجديد

2010-07-11 - د. بثينة شعبان

شارع الخليج‮ الفارسي

2010-07-08 - د. وليد الطبطبائي

ما أصعب السجن لابن الثمانين

2010-07-07 - محمد كريشـــــان

المرأة في المزاد العلني

2010-07-05 - د. عائض القرني

الفجر أتٍ لامحالة

2010-07-03 - اياس هيثم المالح