يعترف الاسبان على لسان خوان غويتسولو الاكثر انصافا واعترافابالتاثير العربي واليهودي في الثقافة الأسبانيةانهم دخلوا حقل الدراسات العربية في القرن الثامن عشر بصورة خجولة ونفسيات مرتبكة ولم يكن اكثرهم
سافر الرحالة الغربيون الى الشرق بحثا عن السعادة الجنسية المطلقة وكنا قد ذهبناالى بلادهم لذات الغرض ولم نصرح بذلك انسجاما مع ثقافتنا السرية الخجولة لذا لم يظهر بين رحالتنا من يكتب رسائل فاضحة على غرار