وقالت الهيئة اليوم إنها بدأت سلسلتها بالمعلقات لأهميتها ومكانتها ورمزيتها الأدبية الدالة على منزلة الشعر عند العرب.

وجاء في تقديم دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة لهذه السلسلة، أن العرب "شغفوا عبر تاريخهم الطويل بالشعر، الذي كان عندهم مصدرا للمعرفة، وموردا للثقافة، ومستودعا للفكر، وآمنوا أن شعرهم هو وعاء تجاربهم وحكمتهم، وديوان معارفهم وعلومهم، ولذا شاعت مقولة "الشعر ديوان العرب"، ومن هنا جاءت تسمية السلسلة الجديدة.

وتتضمن السلسلة "القصائد السبع الطوال المعروفة بالمعلقات"، وأعادت دار الكتب الوطنية بأبوظبي إصدارها في ثوب جديد وطبعة سهلة ميسرة، تم فيها ضبط نص المعلقات بالشكل ضبطا شبه تام، وتقديم لمحة موجزة عن حياة قائلها وسبب نظمها، وتقديم شروحات للقصائد اعتمادا على شرح المعلقات السبع للزوزني، شرح المعلقات العشر للتبريزي، جمهرة أشعار العرب للقرشي، وشرح المعلقات التسع المنسوب للشيباني.

وقال بيان للهيئة انه "تم الاعتماد في شرح الكلمات الغريبة على معاجم اللغة وكتب الأدب لاختيار منها ما هو أسهل فهما وأقرب متناولا، ولم يتم الالتزام في الشرح دائما بألفاظ القدامى نفسها".

وأوضحت أن "الغاية الأولى من هذه الطبعة الجديدة هي تقريب المعلقات إلى غير المتخصصين بالعربية، وترجمة لغة الجاهلية إلى لغة عصرية مألوفة، فضلا عن تقديم إضاءة تبين المقصود من تلك الكلمات لفهم مراد الشاعر".

وقد تم إخراج كل معلقة في حجم صغير مناسب للحمل، ليسهل على طلاب العلم ومحبي العربية اصطحابه وتدارسه.