الصفحات
سياسة
من جهته، ومن دون ان يذكر مصطلح "الابادة"، قال الرئيس الاميركي باراك اوباما ان من مصلحة الجميع "الاعتراف الكامل والصريح والمنصف" بالحقائق المتعلقة بمجازر الارمن ابان الحكم العثماني في الحرب العالمية الاولى.
لكن وزارة الخارجية الاميركية وصفت التعازي التي قدمها اردوغان بانها خطوة "تاريخية" قد تمهد الطريق امام تطبيع العلاقات بين ارمينيا وتركيا.
بدوره اعتبر الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند خلال حفل اقيم في باريس احياء للذكرى ان السابقة التي اقدم عليها اردوغان بتقديمه التعازي للارمن تمثل "تطورا" من جانب انقرة ولكنه غير كاف. وقال ان تعازي تركيا للارمن "هي كلمة يجب سماعها ولكنها ليست حتى الان كافية"، مضيفا ان "ما يجب قوله هو ما جرى، حتى وان كان هناك تطور" في الموقف التركي متمثلا بتقديم التعازي.
غير ان رئيس ارمينيا سيرج سركيسيان اكد في بيان ان بلاده تعتبر ان تركيا "تواصل سياسة الانكار التام" لابادة 1915، بدون ان يشير البيان بوضوح الى التعازي التي عبرت عنها انقرة للمرة الاولى لمناسبة الذكرى التاسعة والتسعين لتلك المجازر.
وقال الرئيس الارمني ان الابادة "ما زالت مستمرة طالما ان (دولة تركيا التي) خلفت (السلطنة) العثمانية تواصل سياسة الانكار التام" للابادة، مضيفا "اننا مقتنعون بان انكار جريمة يعني استمرارها المباشر. وحده الاعتراف والادانة (الابادة) يمكن ان يمنع تكرار مثل هذه الجريمة في المستقبل. واضاف "نقترب من الذكرى المئوية لابادة الارمن. وذلك يمكن ان يوفر لتركيا فرصة جيدة للندم والتحرر من تلك التهمة الخطيرة".
واكد "ان العام 2015 ينبغي ان يكون رسالة قوية الى تركيا. فموقفها تجاه ارمينيا يتطلب خطوات حقيقية: فتح الحدود واقامة علاقات طبيعية".
وكان اردوغان، وفي خطوة غير مسبوقة وغير متوقعة قدم تعازيه الى احفاد الارمن الذين قتلوا ابان الحرب العالمية الاولى على يد القوات العثمانية.
واقر اردوغان بان "المعاناة من الاحداث التي كان لها اثار غير انسانية مثل الترحيل خلال الحرب العالمية الاولى يجب ان لا تحول دون ان تنشأ بين الاتراك والارمن مشاعر الرحمة الانسانية المتبادلة تجاه بعضهم البعض".
لكنه لم يلفظ كلمة "ابادة" التي تنفي تركيا التي قامت على انقاض الامبراطورية العثمانية في 1923 حدوثها بشكل قاطع.
وعبارة "المأساة الانسانية" سبق واستخدمت للمرة الاولى قبل بضعة اشهر من قبل وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو اثناء زيارة الى يريفان.
ففي 24 نيسان/ابريل من عام 1915 امرت حكومة تركيا الفتاة بترحيل مئات الاف الارمن المتهمين بالتعاون مع العدو الروسي الى ولاية سوريا العثمانية. واحيا الارمن الخميس في سائر ارجاء العالم ذكرى المجازر.
ويؤكد الارمن ان 1,5 مليون ارمني قتلوا في عمليات اضطهاد وترحيل. لكن تركيا تقر بمقتل 300 الف شخص رافضة وصف تلك الاحداث بالابادة التي اقرت بها دول عديدة بينها فرنسا.
ورأى المثقفون الاتراك في تصريح اردوغان رغبة في الحد من سيل الانتقادات التي توجه اليه لمناسبة ذكرى الوقائع التي حدثت في العام 2015.
وقال الجامعي باسكن اوران "بالتأكيد يجب الترحيب بهذا التصريح لكنه غير كاف الى حد كبير".
واعتبر قدري غورسل الاخصائي في العلاقات الدولية والمعلق في صحيفة ملييت "مع تلك التعازي تأمل الحكومة (التركية) تخفيف صدمة التعبئة التي تتحضر للذكرى المئوية".
لكن وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو التي سأله الصحافيون مساء الاربعاء حول هذه النقطة اكد ان الرسالة لم تكن بدافع الرغبة في تخفيف الضغوط التي يمارسها الشتات الارمني لدى المؤسسات الدولية وانقرة.
وقال "ان تركيا لا تدلي بتصريح تحت قوة الضغوط".
الا ان تصريح اردوغان ولو انه غير مسبوق يبقى فضفاضا ولا يشكل اعتذارا رسميا. فهو اشار في الواقع الى معاناة مشتركة ووصف نهاية السلطنة العمثانية بانها مرحلة "صعبة" بالنسبة لملايين المواطنين العثمانيين، من اتراك واكراد وعرب وارمن وغيرهم، ايا كانت ديانتهم او جذورهم الاتنية.
ورأت الصحافة التركية في الرسالة التي نشرت ايضا في اللغة الارمنية خطوة "تاريخية" للنظام الاسلامي المحافظ في وقت تشوهت فيه سمعته الدولية بسبب قمعه الحراك المناهض للحكومة الصيف الماضي والاتهامات بالفساد التي طالت اردوغان. ورحب كاتب افتتاحية في صحيفة حرييت ببادرة اردوغان، مؤكدا "انها خطوة هامة جدا (...) انها اكثر الكلمات صراحة يمكن ان تصدر في هذه المرحلة عن رئيس وزراء تركي".
فمنذ بضع سنوات لم تعد عبارة الابادة من المحرمات في تركيا التي فتحت ارشيفها امام المؤرخين. وباتت تتصدر الاحاديث في البرامج التلفزيونية والاوساط الاكاديمية.
كذلك فانه منذ العام 2010 تنظم فعاليات لاحياء الذكرى في اسطنبول، القسطنطينية سابقا، التي كانت عاصمة السلطنة العثمانية.
من جانب اخر اعتبر الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند الخميس ان السابقة التي اقدم عليها رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان بتقديمه التعازي للارمن بعد 99 عاما من المجازر التي تعرضوا لها ابان الحكم العثماني تمثل "تطورا" من جانب انقرة ولكنه غير كاف. وقال هولاند في كلمة بباريس بمناسبة احياء ذكرى المجازر ان تعازي تركيا للارمن "هي كلمة يجب سماعها ولكنها ليست حتى الان كافية"، مضيفا ان "ما يجب قوله هو ما جرى، حتى وان كان هناك تطور" في الموقف التركي متمثلا بتقديم التعازي.
واعتبر الرئيس الفرنسي ان "احياء الذكرى الذي يتم اليوم هو تمرين لاننا نستعد سويا لاحياء الذكرى المئوية في 2015. فرنسا ستكون الى جانبكم في تلك المناسبة وفي 24 نيسان/ابريل (2015) لن اكون بينكم بل ساكون في يريفان للمشاركة في احياء الذكرى المئوية".
وفي بادرة غير مسبوقة وصفتها واشنطن بانها تاريخية، قدم رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان الاربعاء تعازيه للارمن على المجازر التي تعرضوا لها والتي وصفها بانها "الم مشترك". واحيا الارمن في سائر ارجاء العالم ذكرى المجازر الخميس. ويؤكد الارمن ان 1,5 مليون ارمني قتلوا في عمليات اضطهاد وترحيل. لكن تركيا تقر بمقتل 300 الف شخص رافضة وصف تلك الاحداث بالابادة التي اقرت بها دول عديدة بينها فرنسا.
وقال الرئيس الاميركي باراك اوباما الخميس ان من مصلحة الجميع "الاعتراف الكامل والصريح والمنصف" بالحقائق المتعلقة بمجازر الارمن في ظل الحكم العثماني في الحرب العالمية الاولى، وذلك في بيان لم يذكر فيه كلمة ابادة.
كما قال الرئيس الاميركي باراك اوباما الخميس ان من مصلحة الجميع "الاعتراف الكامل والصريح والمنصف" بالحقائق المتعلقة بمجازر الارمن في ظل الحكم العثماني في الحرب العالمية الاولى.
وفي بيان بمناسبة الذكرى ال99 لبدء عمليات قتل وترحيل الارمن، قال اوباما ان الولايات المتحدة تحزن لفقدان الارواح. واضاف "ان الاعتراف الكامل والصريح والمنصف بالحقائق هو في مصلحتنا جميعا".
واكد ان "الشعوب والامم تصبح اقوى وتبني اساسا اكثر انصافا ومستقبلا اكثر تسامحا من خلال اعترافها باحداث الماضي المؤلمة".
واضاف "نحن لا نزال نتعلم هذا الدرس في الولايات المتحدة في اثناء سعينا للتصالح مع بعض احلك اللحظات في تاريخنا".
وقال اوباما في البيان الذي لم يذكر فيه كلمة ابادة "ونحن نشيد بالعدد المتزايد من الارمن والاتراك الشجعان الذين سلكوا هذا الطريق، ونشجع مزيدا منهم على ذلك، بدعم من حكوماتهم ومن حكومتي".
لكن وزارة الخارجية الاميركية وصفت التعازي التي قدمها اردوغان بانها خطوة "تاريخية" قد تمهد الطريق امام تطبيع العلاقات بين ارمينيا وتركيا.
بدوره اعتبر الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند خلال حفل اقيم في باريس احياء للذكرى ان السابقة التي اقدم عليها اردوغان بتقديمه التعازي للارمن تمثل "تطورا" من جانب انقرة ولكنه غير كاف. وقال ان تعازي تركيا للارمن "هي كلمة يجب سماعها ولكنها ليست حتى الان كافية"، مضيفا ان "ما يجب قوله هو ما جرى، حتى وان كان هناك تطور" في الموقف التركي متمثلا بتقديم التعازي.
غير ان رئيس ارمينيا سيرج سركيسيان اكد في بيان ان بلاده تعتبر ان تركيا "تواصل سياسة الانكار التام" لابادة 1915، بدون ان يشير البيان بوضوح الى التعازي التي عبرت عنها انقرة للمرة الاولى لمناسبة الذكرى التاسعة والتسعين لتلك المجازر.
وقال الرئيس الارمني ان الابادة "ما زالت مستمرة طالما ان (دولة تركيا التي) خلفت (السلطنة) العثمانية تواصل سياسة الانكار التام" للابادة، مضيفا "اننا مقتنعون بان انكار جريمة يعني استمرارها المباشر. وحده الاعتراف والادانة (الابادة) يمكن ان يمنع تكرار مثل هذه الجريمة في المستقبل. واضاف "نقترب من الذكرى المئوية لابادة الارمن. وذلك يمكن ان يوفر لتركيا فرصة جيدة للندم والتحرر من تلك التهمة الخطيرة".
واكد "ان العام 2015 ينبغي ان يكون رسالة قوية الى تركيا. فموقفها تجاه ارمينيا يتطلب خطوات حقيقية: فتح الحدود واقامة علاقات طبيعية".
وكان اردوغان، وفي خطوة غير مسبوقة وغير متوقعة قدم تعازيه الى احفاد الارمن الذين قتلوا ابان الحرب العالمية الاولى على يد القوات العثمانية.
واقر اردوغان بان "المعاناة من الاحداث التي كان لها اثار غير انسانية مثل الترحيل خلال الحرب العالمية الاولى يجب ان لا تحول دون ان تنشأ بين الاتراك والارمن مشاعر الرحمة الانسانية المتبادلة تجاه بعضهم البعض".
لكنه لم يلفظ كلمة "ابادة" التي تنفي تركيا التي قامت على انقاض الامبراطورية العثمانية في 1923 حدوثها بشكل قاطع.
وعبارة "المأساة الانسانية" سبق واستخدمت للمرة الاولى قبل بضعة اشهر من قبل وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو اثناء زيارة الى يريفان.
ففي 24 نيسان/ابريل من عام 1915 امرت حكومة تركيا الفتاة بترحيل مئات الاف الارمن المتهمين بالتعاون مع العدو الروسي الى ولاية سوريا العثمانية. واحيا الارمن الخميس في سائر ارجاء العالم ذكرى المجازر.
ويؤكد الارمن ان 1,5 مليون ارمني قتلوا في عمليات اضطهاد وترحيل. لكن تركيا تقر بمقتل 300 الف شخص رافضة وصف تلك الاحداث بالابادة التي اقرت بها دول عديدة بينها فرنسا.
ورأى المثقفون الاتراك في تصريح اردوغان رغبة في الحد من سيل الانتقادات التي توجه اليه لمناسبة ذكرى الوقائع التي حدثت في العام 2015.
وقال الجامعي باسكن اوران "بالتأكيد يجب الترحيب بهذا التصريح لكنه غير كاف الى حد كبير".
واعتبر قدري غورسل الاخصائي في العلاقات الدولية والمعلق في صحيفة ملييت "مع تلك التعازي تأمل الحكومة (التركية) تخفيف صدمة التعبئة التي تتحضر للذكرى المئوية".
لكن وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو التي سأله الصحافيون مساء الاربعاء حول هذه النقطة اكد ان الرسالة لم تكن بدافع الرغبة في تخفيف الضغوط التي يمارسها الشتات الارمني لدى المؤسسات الدولية وانقرة.
وقال "ان تركيا لا تدلي بتصريح تحت قوة الضغوط".
الا ان تصريح اردوغان ولو انه غير مسبوق يبقى فضفاضا ولا يشكل اعتذارا رسميا. فهو اشار في الواقع الى معاناة مشتركة ووصف نهاية السلطنة العمثانية بانها مرحلة "صعبة" بالنسبة لملايين المواطنين العثمانيين، من اتراك واكراد وعرب وارمن وغيرهم، ايا كانت ديانتهم او جذورهم الاتنية.
ورأت الصحافة التركية في الرسالة التي نشرت ايضا في اللغة الارمنية خطوة "تاريخية" للنظام الاسلامي المحافظ في وقت تشوهت فيه سمعته الدولية بسبب قمعه الحراك المناهض للحكومة الصيف الماضي والاتهامات بالفساد التي طالت اردوغان. ورحب كاتب افتتاحية في صحيفة حرييت ببادرة اردوغان، مؤكدا "انها خطوة هامة جدا (...) انها اكثر الكلمات صراحة يمكن ان تصدر في هذه المرحلة عن رئيس وزراء تركي".
فمنذ بضع سنوات لم تعد عبارة الابادة من المحرمات في تركيا التي فتحت ارشيفها امام المؤرخين. وباتت تتصدر الاحاديث في البرامج التلفزيونية والاوساط الاكاديمية.
كذلك فانه منذ العام 2010 تنظم فعاليات لاحياء الذكرى في اسطنبول، القسطنطينية سابقا، التي كانت عاصمة السلطنة العثمانية.
من جانب اخر اعتبر الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند الخميس ان السابقة التي اقدم عليها رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان بتقديمه التعازي للارمن بعد 99 عاما من المجازر التي تعرضوا لها ابان الحكم العثماني تمثل "تطورا" من جانب انقرة ولكنه غير كاف. وقال هولاند في كلمة بباريس بمناسبة احياء ذكرى المجازر ان تعازي تركيا للارمن "هي كلمة يجب سماعها ولكنها ليست حتى الان كافية"، مضيفا ان "ما يجب قوله هو ما جرى، حتى وان كان هناك تطور" في الموقف التركي متمثلا بتقديم التعازي.
واعتبر الرئيس الفرنسي ان "احياء الذكرى الذي يتم اليوم هو تمرين لاننا نستعد سويا لاحياء الذكرى المئوية في 2015. فرنسا ستكون الى جانبكم في تلك المناسبة وفي 24 نيسان/ابريل (2015) لن اكون بينكم بل ساكون في يريفان للمشاركة في احياء الذكرى المئوية".
وفي بادرة غير مسبوقة وصفتها واشنطن بانها تاريخية، قدم رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان الاربعاء تعازيه للارمن على المجازر التي تعرضوا لها والتي وصفها بانها "الم مشترك". واحيا الارمن في سائر ارجاء العالم ذكرى المجازر الخميس. ويؤكد الارمن ان 1,5 مليون ارمني قتلوا في عمليات اضطهاد وترحيل. لكن تركيا تقر بمقتل 300 الف شخص رافضة وصف تلك الاحداث بالابادة التي اقرت بها دول عديدة بينها فرنسا.
وقال الرئيس الاميركي باراك اوباما الخميس ان من مصلحة الجميع "الاعتراف الكامل والصريح والمنصف" بالحقائق المتعلقة بمجازر الارمن في ظل الحكم العثماني في الحرب العالمية الاولى، وذلك في بيان لم يذكر فيه كلمة ابادة.
كما قال الرئيس الاميركي باراك اوباما الخميس ان من مصلحة الجميع "الاعتراف الكامل والصريح والمنصف" بالحقائق المتعلقة بمجازر الارمن في ظل الحكم العثماني في الحرب العالمية الاولى.
وفي بيان بمناسبة الذكرى ال99 لبدء عمليات قتل وترحيل الارمن، قال اوباما ان الولايات المتحدة تحزن لفقدان الارواح. واضاف "ان الاعتراف الكامل والصريح والمنصف بالحقائق هو في مصلحتنا جميعا".
واكد ان "الشعوب والامم تصبح اقوى وتبني اساسا اكثر انصافا ومستقبلا اكثر تسامحا من خلال اعترافها باحداث الماضي المؤلمة".
واضاف "نحن لا نزال نتعلم هذا الدرس في الولايات المتحدة في اثناء سعينا للتصالح مع بعض احلك اللحظات في تاريخنا".
وقال اوباما في البيان الذي لم يذكر فيه كلمة ابادة "ونحن نشيد بالعدد المتزايد من الارمن والاتراك الشجعان الذين سلكوا هذا الطريق، ونشجع مزيدا منهم على ذلك، بدعم من حكوماتهم ومن حكومتي".
