
المنظمون المفترضون --
- جاك شيراك : رئيس بلدية باريس بين العامين 1977 و1995 ورئيس التجمع من اجل الجمهورية (السابق للتجمع من اجل حركة شعبية) من 1976 الى 1994 متهم في الشق الباريسي للقضية بانه "وظف ودفع رواتب من بلدية باريس" بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 وايار/مايو 1995، 21 شخصا كمكلفين بمهمات "تم توظيفهم في بنى خارجة عن بلدية باريس" او "بدون اي تعيين" رسمي. و احيل الى القضاء بتهمة "اختلاس اموال عامة" و"اساءة الامانة".
وفي شق نانتير من القضية يتهم شيراك ب"استغلال النفوذ" بشأن سبع وظائف وهمية مفترضة في بلدية باريس منحت الى اعضاء في حزب التجمع من اجل الجمهورية بين تشرين الاول/اكتوبر 1990 وتشرين الثاني/نوفمبر 1994.
المتهمون التسعة الاخرون الذين يمثلون في الشق الباريسي من القضية:
- ميشال روسان: مدير مكتب رئيس بلدية باريس من 1989 الى 1993، وهو متهم بالتواطوء في اساءة الامانة. ويتهمه القضاء بانه وقع عقود التوظيف ل11 مكلفا بمهمة بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 واذار/مارس 1993.
- ريمي شاردون: مدير مكتب جاك شيراك من 1993 الى 1995، وقد احيل الى القضاء بتهمة التواطوء في اساءة الامانة والتواطوء في اختلال امواس عامة. كما يتهم بتوقيع عقود لاربعة مكلفين بمهمة في خلال سنتين.
-- المكلفون بمهمات --
- فرنسوا دوبريه: احد انجال ميشال دوبريه وهو متهم بتولي وظيفة وهمية خلال خمس سنوات حتى كانون الاول/ديسمبر 1998 وتقاضى لاجلها اكثر من 100 الف يورو.
- بيار بويه: هذا المقرب من بطلة سباق الدراجات جيني لونغو، متهم بتلقي اكثر من 96 الف يورو بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 وكانون الاول/ديسمبر 1996.
- جان كلود ميستر: مفتش ضرائب ونائب سابق عن التجمع من اجل الجمهورية ويتهم بانه شغل وظيفة وهمية تقاضى لاجلها اكثر من 131 الف يورو بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى كانون الاول/ديسمبر 1996.
- ماري تيريز بوجاد: زوجة رئيس بلدية ديجون الذي كان ينتمي الى التجمع من اجل الجمهورية، وتتهم بشغل وظيفة وهمية خلال سنة حتى تشرين الاول/اكتوبر 1993 وتقاضت 33 الف يورو.
وقد احيل الثلاثة الاولون الى القضاء بتهمة التستر على اموال نتيجة اساءة الامانة وباختلاس اموال والاخيرة بتهمة التستر على اساءة الامانة.
-- المستفيدون المفترضون --
- جان ديغول: حفيد الجنرال شارل ديغول، وهو نائب سابق عن التجمع من اجل الجمهورية ويتهم بانه حظي بمعاونين قاما بوظائف مرتبطة بولاياته كنائب وتقاضيا رواتب من بلدية باريس من تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى اذار/مارس 1995 بلغت اكثر من 69 الف يورو.
- مارك بلونديل: الامين العام السابق لاتحاد القوى العمالية ويتهم بانه حظي بسائق ومرافق شخصي من تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى كانون الاول/ديسمبر 1998، تقاضى رواتب من بلدية باريس تجاوزت ال75 الف يورو.
- فرنسوا موسو: هذا النائب الاوروبي السابق الذي كان ينتمي الى التجمع من اجل الجمهورية يتهم بانه استفاد من خدمات معاونة تقاضت رواتب تجاوزت ال33 الف يورو من بلدية باريس من اب/اغسطس 1994 الى ايار/مايو 1995.
وقد احيل الاولان الى القضاء بتهمة التستر على اموال في اطار اساءة الامانة وباختلاس اموال عامة، والاخير بتهمة التستر على اختلال اموال عامة.
- جاك شيراك : رئيس بلدية باريس بين العامين 1977 و1995 ورئيس التجمع من اجل الجمهورية (السابق للتجمع من اجل حركة شعبية) من 1976 الى 1994 متهم في الشق الباريسي للقضية بانه "وظف ودفع رواتب من بلدية باريس" بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 وايار/مايو 1995، 21 شخصا كمكلفين بمهمات "تم توظيفهم في بنى خارجة عن بلدية باريس" او "بدون اي تعيين" رسمي. و احيل الى القضاء بتهمة "اختلاس اموال عامة" و"اساءة الامانة".
وفي شق نانتير من القضية يتهم شيراك ب"استغلال النفوذ" بشأن سبع وظائف وهمية مفترضة في بلدية باريس منحت الى اعضاء في حزب التجمع من اجل الجمهورية بين تشرين الاول/اكتوبر 1990 وتشرين الثاني/نوفمبر 1994.
المتهمون التسعة الاخرون الذين يمثلون في الشق الباريسي من القضية:
- ميشال روسان: مدير مكتب رئيس بلدية باريس من 1989 الى 1993، وهو متهم بالتواطوء في اساءة الامانة. ويتهمه القضاء بانه وقع عقود التوظيف ل11 مكلفا بمهمة بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 واذار/مارس 1993.
- ريمي شاردون: مدير مكتب جاك شيراك من 1993 الى 1995، وقد احيل الى القضاء بتهمة التواطوء في اساءة الامانة والتواطوء في اختلال امواس عامة. كما يتهم بتوقيع عقود لاربعة مكلفين بمهمة في خلال سنتين.
-- المكلفون بمهمات --
- فرنسوا دوبريه: احد انجال ميشال دوبريه وهو متهم بتولي وظيفة وهمية خلال خمس سنوات حتى كانون الاول/ديسمبر 1998 وتقاضى لاجلها اكثر من 100 الف يورو.
- بيار بويه: هذا المقرب من بطلة سباق الدراجات جيني لونغو، متهم بتلقي اكثر من 96 الف يورو بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 وكانون الاول/ديسمبر 1996.
- جان كلود ميستر: مفتش ضرائب ونائب سابق عن التجمع من اجل الجمهورية ويتهم بانه شغل وظيفة وهمية تقاضى لاجلها اكثر من 131 الف يورو بين تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى كانون الاول/ديسمبر 1996.
- ماري تيريز بوجاد: زوجة رئيس بلدية ديجون الذي كان ينتمي الى التجمع من اجل الجمهورية، وتتهم بشغل وظيفة وهمية خلال سنة حتى تشرين الاول/اكتوبر 1993 وتقاضت 33 الف يورو.
وقد احيل الثلاثة الاولون الى القضاء بتهمة التستر على اموال نتيجة اساءة الامانة وباختلاس اموال والاخيرة بتهمة التستر على اساءة الامانة.
-- المستفيدون المفترضون --
- جان ديغول: حفيد الجنرال شارل ديغول، وهو نائب سابق عن التجمع من اجل الجمهورية ويتهم بانه حظي بمعاونين قاما بوظائف مرتبطة بولاياته كنائب وتقاضيا رواتب من بلدية باريس من تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى اذار/مارس 1995 بلغت اكثر من 69 الف يورو.
- مارك بلونديل: الامين العام السابق لاتحاد القوى العمالية ويتهم بانه حظي بسائق ومرافق شخصي من تشرين الاول/اكتوبر 1992 الى كانون الاول/ديسمبر 1998، تقاضى رواتب من بلدية باريس تجاوزت ال75 الف يورو.
- فرنسوا موسو: هذا النائب الاوروبي السابق الذي كان ينتمي الى التجمع من اجل الجمهورية يتهم بانه استفاد من خدمات معاونة تقاضت رواتب تجاوزت ال33 الف يورو من بلدية باريس من اب/اغسطس 1994 الى ايار/مايو 1995.
وقد احيل الاولان الى القضاء بتهمة التستر على اموال في اطار اساءة الامانة وباختلاس اموال عامة، والاخير بتهمة التستر على اختلال اموال عامة.