الصين تمنع مشاركة فرقة موسيقية ألمانية في مهرجان موسيقي وتوافق على انجليزية

وذكرت شركة "مودرن سكاي ريكوردس" المنظمة لمهرجان الفراولة الموسيقي اليوم الجمعة لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) أن وزارة الثقافة الصينية رفضت مشاركة الفرقة المتميزة في الموسيقى الإلكترونية في المهرجان الذي يقام الشهر المقبل في بكين وقال مدير المهرجان بينج بينج: "لم تبلغنا الوزارة بأي أسباب محددة للرفض".

ولم يعرف بعد ما إذا كان الرفض له علاقة بحفل أقيم في الولايات المتحدة عام 1998 لصالح إقليم التبت الصيني ، والذي كان الفريق يخطط للمشاركة فيه ، إلا أن أعضاء الفريق لم يتمكنوا حينها من السفر بسبب سوء الأحوال الجوية. وقال بينج: "عندما يعتقدون (السلطات الصينية) أنك تثير مشكلات فإنك لن تستطيع القدوم".

ولكن لايزال من المقرر مشاركة كرافتفيرك في تايبيه في 30 نيسان/ابريل المقبل وفي هونج كونج في الرابع من آيار/مايو المقبل خلال جولة اسيوية واسعة .
ومن المقرر ان يقدم ليدون وفرقة بيل وهي اختصار لـ(الصورة العامة المحدودة ) حفلا في بكين غدا السبت وفي شنغهاي بعد غد الأحد بعدما وافق المسؤولون الصينيون على قائمة الأغاني والكلمات الخاصة بالفرقة .

وذكرت مجلة "ان ام إي " البريطانية التي تعني بالموسيقي أنه سوف يتم السماح للمغني ليدون الذي كان يعرف بجوني روتن خلال أيامه في فرقة سيكس بيستولز تقديم الأغاني الكلاسيكية لسيكس بيستولز مثل " اناركي ان ذا يو كيه " و " بريتي فاكانت إن تشينا " .

وقال ليدون للمجلة :" طلبت الحكومة الصينية مني إرسال كل كلمات الأغاني التي كتبتها وما يدعو للدهشة انهم وافقوا عليها ".
وقال بينج إنه " كثيرا جدا " ما يتم الطلب من المغنيين الأجانب تغيير الكلمات أو حذف أغاني من مجموعتهم خلال عملية الموافقة .

وأضاف انه فور الحصول على الموافقة يجب على الفنانين غناء " الأغاني التي تمت الموافقة عليها بالضبط ".
وقال :" سوف يكون هناك أشخاص يراقبون هذا وقت الحفل ".

وأضاف انه تم السماح لفرقة بيل بالمشاركة لانها مختلفة عن سيكس بيستولز وليس " لديها تاريخ مظلم " من المشاكل السياسية مع الصين .
وقالت الحكومة إن ستنتهج أسلوبا أكثر حذرا للموافقة على المغنيين الأجانب بعدما دعمت المغنية الايسلندية " بيورك " استقلال التبت خلال حفلة موسيقية في شنغهاي عام 2008 .