تم إيقاف أقسام اللغات الأجنبية مؤقتا على أمل ان تعود لاحقا بعد ان تتغير الظروف

الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بخمس لغات عالمية
الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بأربع لغات عالمية
عيون المقالات

طبالون ومكيودون وحائرون

07/11/2025 - ياسين الحاج صالح

"المتلحف بالخارج... عريان"

07/11/2025 - مزوان قبلان

كيف ساعد الهجري و"قسد" سلطة الشرع؟

07/11/2025 - حسين عبد العزيز

” قسد “.. ومتلازمة انتهاء الصلاحيّة

07/11/2025 - رئيس تحرير صحيفة الرأي

مفتاح الشَّرع الذَّهبي

06/11/2025 - د. مهنا بلال الرشيد

هل يعرف السوريون بعضهم بعضا؟

29/10/2025 - فارس الذهبي

كلمة للفائزين بعضوية مجلس الشعب السوري

26/10/2025 - ياسر محمد القادري


روائع الادب العالمي في كبسولة...... قصص ومسرحيات عالمية مبسطة للشباب




القاهرة - الهدهد - في محاولة لاتاحة عيون الادب العربي العالمي للناشئة والشباب عاودت الدار المصرية اللبنانية اصدار سلسلتها "روائع الادب العالمي في كبسولة "وهي السلسلة التي كان يشرف عليها الكاتب الراحل مختار السويفي واصدر فيها سبعة اجزاء وتوقفت لوفاته ولانها لاقت اقبالا بين جمهور القراء العرب تعاقدت الدار مع مترجمين جدد لمواصلة اصدار السلسلة التي صدر عنها الايام الماضية عددان جديدان قام بترجمتهما وتبسيطهما الناقدان و المترجمان حسين عيد وحمدي عباس


غلاف الكتاب
غلاف الكتاب
اشتمل العددان الجديدان علي مجموعة من الاعمال الشهيرة في صياغة مبسطة بما لايخل بالمضمون والجمال للعمل روائيا كان ام مسرحيا ليتناسب مع سن وعقلية فئة الشباب

ويضم الجزء الثامن الذي اعده حسين عيد 8 قصص من روائع الادب العالمي هي "اليس في بلاد العجائب" للويس كارول ثم "الامير الصغير" لانطوان دي سانت اكزوبري وترصد ادق تفاصيل التعبير الانساني ثم قصة "التحول" لفرانز كافكا التي تتناول غرابة السلوك البشري

اما "صورة دوريان جراي "لاوسكار وايلد فتتناول العلاقة بين الابداع والمجتمع ثم تاتي "ماسة كبيرة في حجم الريت"ز لفيتز جيرالد لتعالج فكرة الارتحال في حياة المجتمعات والاشخاص

في حين تركز "طريق الخروج الطويل" لذات المؤلف علي فكرة الحرية كمقابل للوجود بسياقها الواقعي والرمزي ورواية "خارجان عن القانون" تحكي قصة لقاء شخصان هاربان من جرائمهما الاول فلاح قتل راهب ففر الي الغابات والاخر صياد سمك اتهم بسرقة شبكة سمكة رنجة راصدة قناعتهما الانسانية ودوافعهما لارتكاب الخطيئة

ويختتم الجزء الثامن برواية "ايثام فروم" لايديث وارتن وتكشف عن الصراع الحتمي بين البقاء والرحيل بين الثابت والمجهول .

اما الجزءالتاسع الذي اعده حمدي عباس يضم اربع روايات وثلاث مسرحيات تبدأ بمرتفعات وذرنج لاميلي برونتي حيث تتناول صراع المشاعر والمادة وتليها مسرحية "ما وراء الافق" لاوجين اونيل التي ترسخ لفكرة امل والاحلام في تشكيل مستقبل الانسان اما "قصة بعيدا عن الحشد المجنون" لتوماس هاردي تركز علي فكرة التواؤم مع المجتمع المحيط وكيف يقابله صراع البحث عن الافضل

وتاتي "ذهب مع الريح" لمؤلفتها مارجريت ميسيل لتؤكد قيمة الانتماء الي الارض لتشكيل حياة الانسان بينما ترصد قصة "ايما" لجين اوستن قيمة التوافق والاختلاف في تشكيل حياة شابة تبحث عن الافضل النسبي وليس المطلق

ويختتم الجزء بمسرحيتين اولهما "زوج مثالي" لاوسكار وايلد الزاخرة بمتناقضات الحياة وثانيتهما" يوليوس قيصر" للكاتب الانجليزي الشهير ويليام شكسبير الزاخرة بعبق التاريخ وروعة الصراع الانساني حين ينتصر للخير

القاهرة - الهدهد - وكالات
الاثنين 14 ديسمبر 2009