نظرا للصعوبات الاقتصادية التي رافقت الجائحة وأعقبتها اضطررنا لإيقاف أقسام اللغات الأجنبية على أمل ان تعود لاحقا بعد ان تتغير الظروف

الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بخمس لغات عالمية
الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بأربع لغات عالمية
عيون المقالات

عن نافالني… بعد أربعين يوماً!

27/03/2024 - موفق نيربية

أوروبا والسير نحو «هاوية»...

18/03/2024 - سمير العيطة

( خيار صعب لأميركا والعالم )

18/03/2024 - عبدالوهاب بدرخان*

لماذا لم يسقط نظام الأسد؟

17/03/2024 - يمان نعمة


سلماوي ل"صحيفة الهدهد الدولية ": سنعدل نظام إتحاد الكتاب العرب ولوائحه في سرت الليبية




القاهرة - زينه احمد - اكد الكاتب محمد سلماوي رئيس اتحاد الكتاب المصريين وامين عام اتحاد الكتاب العرب ان الاتحاد سوف يقوم بتعديل نظامه الأساسي وبعض لوائحه الداخلية في دورته الرابعة والعشرين التي ستعقد في سرت الليبية واضاف في حديث خاص ل "صحيفة الهدهد الدولية " قبل مغادرته لحضور المؤتمر أن دورة سرت سوف تصدر التقرير الخامس عن حال الحريات في العالم العربي وأكد أنه يضع علي عاتقه مسئولية الحفاظ علي استقلالية الكتاب العرب انطلاقا من رؤيته للابداع اللامحدود القائم علي تخطي القيود علي حرية المبدع واشار الي ان اتحاد الكتاب منذ دورته الاخيرة حقق العديد من الانجازات اهمها ترسيخ مبدأ القيادة الجماعية وحرية الملكية الفكرية وابدى سلماوي رضاه عن تحضيرات رابطة الادباء في الجماهيرية الليبية التي تستضيف الدورة 24 لاجتماع اتحاد الكتاب


محمد سلماوي الامين العام لاتحاد الكتاب العرب
محمد سلماوي الامين العام لاتحاد الكتاب العرب
@ لم يطالب احد من الكتاب المصريين بتثبيت مقر اتحاد الكتاب العرب في القاهرة
@نأخذ على عاتقنا صيانة استنقلالية الكاتب والحفاظ على حق الملكية الفكرية
@لاتجوز مصادرة الافكار ولا تكفير الكتاب والادباء واستباحة دمائهم
@هناك خطة لترجمة مئة كتاب عربي كل عام الى عدة لغات اجنبية
@رابطة الادباء الليبيين حضرت جيدا للمؤتمر الرابع والعشرين
@المؤتمر سيصدر تقريرا خامسا عن حالة الحريات في العالم العربي

وقال الأمين العام لإتحاد الكتاب العرب : تم الاعداد بشكل جيد للمؤتمر حيث تكونت لجنة تحضيرية ضمت مجموعة من الادباء من رابطة الكتاب الليبيي
وعن تثبيت مقر الاتحاد بالقاهرة قال سلماوي : لم نطالب بتثبيت مقر الاتحاد بالقاهرة وسنناقش حال الحريات وترجمة الادب العربي واضاف موضحا : ان المؤتمر يحمل اهمية خاصة لكونه المؤتمر العام لاتحاد الكتاب العرب الذي يعقد كل 3 سنوات وهذه الدورة ستتبني اجندته موضوعات هامة وحيوية نتطلع الي نجاحها بفضل التعاون مع الجانب الليبي .
وحول اهم ما ستتضمنته ورقة العمل الرئيسية لفعاليات المؤتمر الذي سينعقد في الفترة من 18الي 22 تشرين الاول اكتوبر الجاري اشار سلماوي انه سوف يتم مناقشة تعديل النظام الاساسي واللائحة الداخلية للاتحاد وفي الختام سيصدر التقرير الخامس عن «حال الحريات في العالم العربي»، ويتضمن سرداً عن حالات الاعتداء على حرية التعبير من واقع التقارير التي ترسلها الاتحادات القطرية دورياً. وسيصاحب هذه الاجتماعات انتخاب الأمين العام وتحديد دولة مقر الاتحاد خلال السنوات الثلاث المقبلة، عطفاً على تحديد الدول التي تستضيف اجتماعات المكتب الدائم والمؤتمر العام الخامس والعشرين الذي سيعقد في نهاية عام 2012، وموضوعات الندوات المصاحبة للاجتماعات كما سنقدم من خلال المؤتمر بيان بكافة التقارير السابقة في هذا المجال وهو امر ايجابي وهام وتنتظر خلال اعمال المؤتمر توقيع عقد مع كبري الجامعات الايطالية لنشر مائة رواية عربية الي اللغة الايطالية .

وحول صحة ما اثير عن مطالبات الادباء المصريين بتثبيت مقر الاتحاد بالقاهرة قال سلماوي:
لم يتقدم احد بمثل هذا الطلب ونحن في اتحاد الكتاب ارسينا مبدأ منذ ان تولت مصر الامانة العامة ان القيادة لابد ان تكون جماعية ولهذا تم تفعيل بعض المناصب التي كانت مهملة لافتا اننا نجد فائدة كبيرة في تداول السلطة ولايحق ان نطالب نحن المثقفون بتداول السلطة ثم لانطبقها في اتحاداتنا الثقافية المعنية بالدرجة الاولي بالديمقراطية والحرية

وحول ما تم انجازه في الدورة 23 لاتحاد الكتاب العرب ثمن محمد سلماوي تلك الفترة مشيرا ان الدورة السابقة حققت انجازات كثيرة منها تأصيل مبدأ القيادة الجماعية وتداول السلطة وتم تغيير اللائحة التنفيذية والنظام الاساسي اتساقا مع هذه المبادئ مسايرة لمتغيرات كثيرة حدثت في العالم العربي منذ انشئ هذا الاتحاد منها اننا اصدرنا قرارا بأن يكون هناك في كل اجتماع للمكتب الدائم تقرير لحال الحريات في الوطن العربي مثل حرية التعبير وحرية اصدار الكتب وحرية انتقالها بين الاقطار العربية وحرية الكاتب نفسه ان يقول ما يريد والا يعاقب علي ما يقوله وليس ما يفعله وفي هذا الصدد انشانا هذا التقرير واصدرنا الي الان 4 تقارير وسينشر التقرير الخامس في اثناء انعقاد المؤتمر وبذلك اضفنا بعدا جديدا لكنه اصيل باتحاد الكتاب العرب .

وفي ذات السياق المتعلق بحرية الفكر والابداع انتقد رئيس اتحاد كتاب مصر مسألة تكفير الادباء واستباحة دمائهم قائلا: لايجب المصادرة علي الاراء والافكار وهو امر غير مقبول ان يتم تكفير الادباء علي ما يرد في اعمالهم الابداعية ونحن نتصدي لهذا لكن الامر اكبر من مجرد التكفير ويتصل في اساسه بمناخ الحرية نفسه وضرورة تاصيل مبدا حرية التعبير والابداع واصدار الكتب والطباعة والحرية الشخصية ايضا وفي هذا الصدد انشانا مكتب للملكية الفكرية للكتاب يتابع ما يتم من انتهاك لهذه الحقوق لانه امر يتصل اتصالا مباشرا بحقوق الكتاب العرب في مختلف ارجاء الوطن العربي.

.وبسؤاله حول موقع المثقف اليوم وكيف يحافظ علي هويته في زمن العولمة علي خلفية مناقشة الندوة الرئيسية في مؤتمر الاتحاد المزمع عقده خلال ايام قال :
المثقف والهوية في زمن العولمة عنوان للندوة الرئيسية للمؤتمر وهو سؤال يلح علي الذهنية العربية لاسيما لدي مثقفي العالم العربي وتطرح الندوة التساؤل كيف يستطيع الادباء بشكل خاص الحفاظ علي هذه الهوية في زمن تطغي فيه الثقافة الواحدة الاخري تحت دعوي العولمة والمجتمع الواحد وسوف يتم مناقشة تلك الاشكالية من خلال عدة جلسات علي مدار 3 ايام سنخرج منها بتوصيات ستعرض في نهاية المؤتمر.

كذلك سيتضمن جدول اعمال المؤتمر قضية ترجمة الادب العربي الي الايطالية ..ماذا قدم الاتحاد في هذا الاطار في دورته السابقة ؟
ومن المشروعات الاساسية للاتحاد العام مشروع ترجمة 100 رواية عربية من مختلف الاقطار العربية لتمثل واقع الرواية العربية المعاصرة التي تمت ترجمة نماذج منها الي الصينية وترجمت الي الروسية ايضا فيما تم تطوير هذا المشروع في الفترة الاخيرة فقررنا توسيع اطار اللغات والترجمة الي اللغات الاوروبية الاخري كالانجليزية والايطالية والفرنسية وغيرها وكذلك توسيع نطاق الاعمال الادبية فقط بل سيتم دمج افرع ابداعية اخري منها ال شعر والمسرح وفي هذا الاطار تم الاتفاق مع احدي الجامعات الكبري في ايطاليا بان تتمم الترجمة بالايطالية وان تتولي الجامعة بحكم اهتمامها بالاداب الشرقية والادب المقارن ايجاد الناشرين الايطاليين لنشر هذه الاعمال وسنقوم بتوقيع العقد قريبا بعد ان يقره المؤتمر العام ليبدأ التنفيذ قبل نهايه العام الحالي .
واشار سلماوي في حديثه لصحيفة الهدهد الدولية الى ان التواصل الثقافي بين الاتحادات الكتاب العربية ضرورة ملحة في ظل محاولات طمس الهوية الثقافية وحصار العولمة وبسؤاله ما هي خطتكم لتفعيل هذا التواصل ؟قال ان
الاتحاد العام للادباء والكتاب العرب اطار يجمع كافة الاتحادات العربية وهو تنظيم يساهم في ايجاد سبل التعاون بين الاتحادات ويربطها ببعضها البعض وهناك تعاون علي المستوي الاقليمي داخل اتحاد الكتاب العرب وفي ذات الوقت نشجع قيام اي تعاون علي المستوي الثنائي بين اعضاء الاتحاد العام ليتم تبادل الزيارات وعقد مؤتمرات مشتركة بين كل دولة واخري وفي هذا الاطار وقعت مصر اتفاقية تعاون بين مصر وسورية وكذلك عمان وهذا التواصل الجاد كفيل ان يحدث حالة من الاندماج الثقافي والوحدة الفكرية العربية التي من شانها الحفاظ علي هوية اللغة وثقافة الامة العربية



زينة احمد
الاربعاء 14 أكتوبر 2009