شاعر إيرلندي يعيد كتابة مسرحية «ميديا» الإغريقية برؤية معاصرة تتعاطف مع غيرة النساء

وتدور مسرحية «ميديا» حول الغيرة في ذروتها، وعن المرأة التي تقتل ابنيها منتقمة من زوجها الذي يخونها، وفي هذا الكتاب يعيد بولين انتاج عمل تراجيدي إغريقي يضيء جانباً آخر من صراعات البشر، علاقة الرجال والنساء، وعاطفة الغيرة في أقصى حالات جنونها واضطرابها.

يعيد المؤلف قراءة العمل بطريقة معاصرة حيث ميديا امرأة مضطهدة من قبل زوجها، تنتقل من أرض البرابرة إلى البلاد المتحضرة، وتكون مهددة في منفاها بالطرد والترحيل، ما يجعل المسرحية، التي كتبها بولين لفرقة نورثرن برودسايدس، ترجع بعض صدى الحياة الإنسانية المعاصرة.

يذكر أن بولين واحداً من أفضل شعراء من يطلق عليهم «شعراء أولستر» وهم مجموعة الشعراء الذين يكتبون إنطلاقاً من خلفية الصراع الدائر في إيرلندا الشمالية بين الكاثوليك والبروتستانت، اشتهر في أواسط السبعينات عندما نشر مجموعته الشعرية «جمهورية العدالة» وتتكون قصائد هذه المجموعة من مشاهد ومواقف وأحداث وحكايات متصلة بطفولة بولين في بلفاست، وهي تصف الأماكن والأشخاص، وتطور هذا الوصف إلى نوع من البحث والاختبار لحالات الوجود الشخصي والإجتماعي منتهية إلى التعبير عن تلك الحالات بوصفها قوى رمزية، وسبق لبولين أن كتب ملحمة شعرية مطولة عن مآسي الحرب العالمية الثانية.