وهناك مواقع كثيرة الآن على شبكة الأنترنتتمكن المرء من التأكد من نطق الاسماء ومن  بينها   http://www.forvo.com/   و  http://hearnames.com/ حيث تتيح لك سماع  النطق الصحيح  لما تكتبه من أسماء.
 
 ومن الأسماءالشهيرة التي كانت وما زالت وسائل الإعلام تختلف في التعامل معها هو اسم Kofi Annan الذي تولى منصب أمين عام الأمم المتحدة في الفترة من الأول من كانون ثان/يناير 1997 إلى 31 كانون أول/ ديسمبر 2006  والذي حصل مع الأمم المتحدة  على جائزة نوبل للسلام  عام 2001 . وقد اختير في شباط/فبراير الماضي مبعوثا مشتركا للأمم المتحدة والجامعة العربية إلى سورية . ويكتب اسمه باللغة العربية "انان" و"عنان" وربما يكتب أحيانا على النحوين في نفس العدد من صحيفة واحدة .
 
وكوفي هو أحد مواطني غانا التي تعتبر اللغة الأكانية لغة رئيسية فيها  ووفقا لهذه اللغة فإن اسمه يكتب "كوفي أنان"  ولكن عندما  تولى كوفي منصب الأمين العام للأمم المتحدة  بدأت وسائل الإعلام الناطقة بالعربية تختلف في كتابة اسمه فمنها من التزم بـ"كوفي أنان" والبعض الآخر  فضل تقريبه إلى العربية ليصبح "كوفي عنان" ، واستمر هذا النهج منذ توليه المنصب وتركه له  وحتى الآن .  وكان قد تم إبلاغ كوفي  بكتابة اسمه "عنان" باللغة العربية  ولم يعترض مشيرا إلى أنه طالما أن هذا  يرضي من  يستخدمه فلا مانع عنده لدرجة أن الأمم المتحدة في أديباتها باللغة العربية  تكتب اسمه الآن "كوفي عنان".
 
ومن الطريف أن كلمة كوفي تعني في اللغة الأكانية الغانية "يوم الجمعة"  وكلمة أنان تعني " الرابع". ووفقا للعادات والتقاليد في غانا فإنه لا يمكن  لأي  أبوين  أن يفكرا في اسم معين لإبنهما أو ابنتهما قبل الولادة  ذلك لأن التسمية تتم بعد الولادة في احتفال خاص . ويتم إطلاق اسم اليوم الذي تمت فيه الولادة على المولود وهو له صيغة للذكر وأخرى للأنثى  وهذا يعني أن كوفي ولد يوم جمعة كما يتم إطلاق ترتيبه بعد إخوته وأخواته ممن  ولدوا قبله  وهذا يعني أن كوفي كان الابن الرابع لوالديه. كما يمكن أن يضاف إلى الاسم أيضا لقب احد الأجداد .
 
وهناك أيضا  رئيس وزراء ماليزيا الأسبق Mahathir bin Mohamed  الذي شغل المنصب من عام 1981 وحتى عام 2003  وما زال اسمه يتردد في وسائل الإعلام المختلفة  فقد تمكن من النهوض ببلاده في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية خلال فترة زمنية قصيرة حتى أصبحت من أكثر بلدان العالم الثالث تقدمًا ورخاءً، وقام بدور رئيسي في إنشاء مؤسسات حضارية إسلامية في بلاده كالجامعة الإسلامية الدولية والبنك الإسلامي ومركز فهم الإسلام ومؤسسة التنمية الاقتصادية الإسلامية و نال جائزة الملك فيصل العالمية في خدمة الإسلام عام 1997.
 
 وتتناول وسائل الإعلام الناطقة بالعربية  اسمه منذ فترة توليه منصبه  وحتى الآن  بصيغتين هما " مهاتير بن محمد" و"محاضير بن محمد" وبالرجوع إلى خدمة وكالة الأنباء الوطنية الماليزية باللغة العربية نجد أنها تستخدم الصيغة الثانية لاسمه أي "محاضير" وليس "مهاتير".