المبادرة هي مد “جسر ثقافي عبر المتوسط” وجرى تقديمها خلال معرض دور النشر المتوسطة والصغيرة، المقام في العاصمة روما والذي يستمر إلى التاسع من الشهر الجاري.
وفي هذا الصدد، أشار الناشر كارلو غالّوتشي إلى أن الفكرة نبعت من “الشعور بالحاجة إلى تقديم كتب للأطفال تحكي عن عالمهم ويفتخرون بمشاركة هذا العالم مع أقرانهم الآخرين في قاعات المدارس”. وأضاف في حديث مع وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء أن الفكرة وراء هذا المشروع، في الواقع، لا تقتصر فقط على “ترجمة كتبنا إلى العربية ولكن في أخذ الكتب العربية الأكثر روعة وترجمتها إلى الإيطالية. كتب ثنائية اللغة تسرد الحياة العادية للطفل العربي وتقدم للأطفال، الأكبر سنا، الشخصيات العربية الأكثر أهمية في الماضي كإبن رشد ونحن الاوروبيون مدينون له”.
وأردف الناشر الايطالي “نريد أيضا نقل المعلومات التي تأتي من العالم العربي ليس تلك البربرية”، في إشارة إلى أفكار التطرف والتشدد. وقال “هذه الكتب تباع الآن فقط في إيطاليا بعلامة تجارية مشتركة غالّوتشي- كلمات. أعتقد أنها كتب مفيدة للمدارس والأسر وتيسر عملية الاندماج والمعرفة المتبادلة. ولهذا السبب فإن أغلفتها تحمل شعار: كتب لجسر المتوسط . انها مشروع ثقافي بحت. كتب جيدة تسمح بالتمتع بالثقافات المتبادلة”.
عيون المقالات
أوروبا والسير نحو «هاوية»...
18/03/2024
- سمير العيطة
رياض الترك... تراجيديا الهزيمة والانتصار
18/03/2024
- فواز حداد
( خيار صعب لأميركا والعالم )
18/03/2024
- عبدالوهاب بدرخان*
( الثورة السورية تدخل عامها الـ 14 من دون قيادة )
18/03/2024
- عبد الباسط سيدا
هل ستصبح سوريا خالية من السوريين بعد ربع قرن
17/03/2024
- أحمد جاسم الحسين
في ذكرى الثورة؛ ماذا بعد الإفلاس السوري؟!
17/03/2024
- حازم نهار
الممثل والموقف من الحياة: هل من وظيفته أن يقف إلى جانب ديكتاتور؟
17/03/2024
- أحمد برقاوي
لماذا لم يسقط نظام الأسد؟
17/03/2024
- يمان نعمة
وقفة تأمل في الذكرى الثالثة عشرة للثورة
16/03/2024
- عمر كوش
تأملات في الثورة الفاشلة
16/03/2024
- ماهر مسعود
ارتجالية ترامب وازدواجية بايدن كما ينظر إليهما العالم
16/03/2024
- راغدة درغام
حافظ اسد بعيدا عن الاساطير
11/03/2024
- سعد فنصه
لا بد من بعث روح الثورة، وإلا مستقبل سورية بيد الشبيحة
11/03/2024
- د محمود الحمزة
التجاهل العالمي لـ «جنيف الرابعة» في غزة
11/03/2024
- حسام ميرو
"فوز البطاقة الفارغة" سيرك إيران الانتخابي
07/03/2024
- مالك داغستاني
بين التَنور والنَضيدة عيد المرأة على شط الفرات
07/03/2024
- عبود سعيد
أوروبا لن تسمح بدحر أوكرانيا... قنبلة ماكرون وتحوّلات أوروبا الجديدة
06/03/2024
- سمير التقي
ها قد بدأ موسم لمّ الدولار في سوريا
06/03/2024
- إياد الجعفري
الفاشية وشيطنة اللاجئين واللاجئات في لبنان
06/03/2024
- لمى قنوت
سوريا: هل فُتح ملفّ طهران في دمشق؟
05/03/2024
- محمد قواص
|
كتب ثنائية اللغة والثقافة (إيطالية-عربية) لتعزيز الحوارروما-أطلقت دار النشر الايطالية (غالّوتشي) مشروعا بالتعاون مع نظيرتها الاماراتية (كلمات)، المتخصصة بنشر وتوزيع كتب الأطفال، لفائدة الاندماج والحوار، عبر نشر كتب ثنائية اللغة والثقافة (الإيطالية-العربية) لأطفال المهاجرين العرب في إيطاليا.آكي
الجمعة 7 ديسمبر 2018
|
|
|