الصفحات
سياسة
السلسلة الهزلية البلجيكية الشهيرة تان تان
" تم تصوير السود على أنهم أطفال أغبياء غير قادرين على جمع 2+2 ومطالبين بالسجود أمام البيض" يقول مبوتو موندوندو المقيم في بلجيكا، ويضيف: "مثل هذا الكتاب لا يجب ان يباع في الاسواق في القرن الواحد والعشرين".
ألفت السلسلة في عام 1931 وتروي قصة تان تان الرياضي وهو يضع خوذة عليها علامته التجارية تبرز من تحتها خصلات شعره الأشقر، ويلبس حذاء عسكريا ويخوض مغامرات في افريقيا برفقة أربعة من الأفارقة الأصليين، وبدا في احدى اللقطات وهو يدرس مادة الرياضيات لتلاميذ المدارس في الكنغو، وفي لقطة أخرى تبدو امرأة سوداء وهي تنحني له وتناديه بالسيد الأبيض" المعظم" و"جوجو العظيم".
مؤلف حكايات تان تان هورجي قال متحدثا عن هذه التجارب الغضة أنها كانت "غلطة بسبب صغر السن"، وان ما كتبه آنذاك كان مرده التربية البورجوازية التي ترباها وانعكاساتها على رؤيته للأمور، وقام في وقت لاحق بازالة كل الايحاءات التي تحيل الى "الكونغو البلجيكية" وتصور بشكل علني فترة الحكم الاستعماري عندما أعاد رسمها مجددا لنسخة ملونة في عام 1940. كما حذف ايضا سلسلة تصور تان تان وهو يستعمل الديناميت ليفجر فيلا، الا ان اتهامه بالعنصرية ظل مستمرا. وقد تعلل هرجي، الذي يعد ثروة وطنية، بأن المفترض في الأمور أن ينظر الى هذه السلسلة على أنها شاهدة على حقبة ولت، خاصة وأنها كتبت قبل زمن طويل من انتهاكات حكم الملك ليوبولد عل ما أصبح عرف بعد ذلك بزائير ثم استعادت اسم الكونغو.
رسالة الى الملك
يقول مبوتو موندوندو ان هناك العديد من الشكاوى التي ظلت كامنة وحبيسة الأدراج في وقت سابق. "لا أظن ان المحققين كانوا سيأخذونها مأخذ الجد"، وقال في احد الحوارات التي أجريت معه خلال شهر فبراير:
"هرجي ومؤسسة مولنسارت التي تملك الحقوق الأدبية مقدسان في هذا البلد ولا يمكن لأحد أن يقترب منهما".
مبوتو موندوندو، الطالب المتخرج حديثا والذي لا يزال عاطلا عن العمل تعهد برفع القضية الى المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان اذا لزم الأمر. كما كتب رسالة الى الأمير ألبرت الثاني في بداية العام الحالي جاء فيها:
"هذه السلسلة الهزلية يعتبرها معظم الكونغوليين ذكرى سيئة تعود للعصر الذي كان ينظر فيه الينا على اننا كائنات من مستوى أدنى". وأضاف قائلا أنه أحس أن من واجبه أن يسعى الى استصدار حكم بحظر السلسلة قبل زيارة الملك الى كنشاسا في شهر يوليو القادم لحضور احتفالات الكنغو بمرور 50 عاما على استقلالها.
تحذيرات
أحد محاميي مبوتو موندوندو صرح لوسائل الاعلام البلجيكية انه لا يفهم لماذا لم تقم النسخة الهولندية والفرنسية من السلسلة بارفاق نفس التحذيرات التي تشير الى تضمن السلسلة لمشاهد عنصرية كما فعلت النسخة الانجليزية، التي لجأت الى هذا الاجراء اثر شكوى قدمت قبل ثلاث سنوات الى لجنة المساواة العرقية في بريطانيا، وتم على اثر ذلك سحب الكتاب من الرفوف الخاصة بكتب الأطفال الى الاقسام الخاصة بالكتب المصورة للكبار في محلات بيع الكتب، كما اعتمد نفس الاجراء في الولايات المتحدة الأمريكية
ألفت السلسلة في عام 1931 وتروي قصة تان تان الرياضي وهو يضع خوذة عليها علامته التجارية تبرز من تحتها خصلات شعره الأشقر، ويلبس حذاء عسكريا ويخوض مغامرات في افريقيا برفقة أربعة من الأفارقة الأصليين، وبدا في احدى اللقطات وهو يدرس مادة الرياضيات لتلاميذ المدارس في الكنغو، وفي لقطة أخرى تبدو امرأة سوداء وهي تنحني له وتناديه بالسيد الأبيض" المعظم" و"جوجو العظيم".
مؤلف حكايات تان تان هورجي قال متحدثا عن هذه التجارب الغضة أنها كانت "غلطة بسبب صغر السن"، وان ما كتبه آنذاك كان مرده التربية البورجوازية التي ترباها وانعكاساتها على رؤيته للأمور، وقام في وقت لاحق بازالة كل الايحاءات التي تحيل الى "الكونغو البلجيكية" وتصور بشكل علني فترة الحكم الاستعماري عندما أعاد رسمها مجددا لنسخة ملونة في عام 1940. كما حذف ايضا سلسلة تصور تان تان وهو يستعمل الديناميت ليفجر فيلا، الا ان اتهامه بالعنصرية ظل مستمرا. وقد تعلل هرجي، الذي يعد ثروة وطنية، بأن المفترض في الأمور أن ينظر الى هذه السلسلة على أنها شاهدة على حقبة ولت، خاصة وأنها كتبت قبل زمن طويل من انتهاكات حكم الملك ليوبولد عل ما أصبح عرف بعد ذلك بزائير ثم استعادت اسم الكونغو.
رسالة الى الملك
يقول مبوتو موندوندو ان هناك العديد من الشكاوى التي ظلت كامنة وحبيسة الأدراج في وقت سابق. "لا أظن ان المحققين كانوا سيأخذونها مأخذ الجد"، وقال في احد الحوارات التي أجريت معه خلال شهر فبراير:
"هرجي ومؤسسة مولنسارت التي تملك الحقوق الأدبية مقدسان في هذا البلد ولا يمكن لأحد أن يقترب منهما".
مبوتو موندوندو، الطالب المتخرج حديثا والذي لا يزال عاطلا عن العمل تعهد برفع القضية الى المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان اذا لزم الأمر. كما كتب رسالة الى الأمير ألبرت الثاني في بداية العام الحالي جاء فيها:
"هذه السلسلة الهزلية يعتبرها معظم الكونغوليين ذكرى سيئة تعود للعصر الذي كان ينظر فيه الينا على اننا كائنات من مستوى أدنى". وأضاف قائلا أنه أحس أن من واجبه أن يسعى الى استصدار حكم بحظر السلسلة قبل زيارة الملك الى كنشاسا في شهر يوليو القادم لحضور احتفالات الكنغو بمرور 50 عاما على استقلالها.
تحذيرات
أحد محاميي مبوتو موندوندو صرح لوسائل الاعلام البلجيكية انه لا يفهم لماذا لم تقم النسخة الهولندية والفرنسية من السلسلة بارفاق نفس التحذيرات التي تشير الى تضمن السلسلة لمشاهد عنصرية كما فعلت النسخة الانجليزية، التي لجأت الى هذا الاجراء اثر شكوى قدمت قبل ثلاث سنوات الى لجنة المساواة العرقية في بريطانيا، وتم على اثر ذلك سحب الكتاب من الرفوف الخاصة بكتب الأطفال الى الاقسام الخاصة بالكتب المصورة للكبار في محلات بيع الكتب، كما اعتمد نفس الاجراء في الولايات المتحدة الأمريكية
