تم إيقاف أقسام اللغات الأجنبية مؤقتا على أمل ان تعود لاحقا بعد ان تتغير الظروف

الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بخمس لغات عالمية
الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بأربع لغات عالمية
Rss
Facebook
Twitter
App Store
Mobile



عيون المقالات

طبالون ومكيودون وحائرون

07/11/2025 - ياسين الحاج صالح

"المتلحف بالخارج... عريان"

07/11/2025 - مزوان قبلان

كيف ساعد الهجري و"قسد" سلطة الشرع؟

07/11/2025 - حسين عبد العزيز

” قسد “.. ومتلازمة انتهاء الصلاحيّة

07/11/2025 - رئيس تحرير صحيفة الرأي

مفتاح الشَّرع الذَّهبي

06/11/2025 - د. مهنا بلال الرشيد

هل يعرف السوريون بعضهم بعضا؟

29/10/2025 - فارس الذهبي

كلمة للفائزين بعضوية مجلس الشعب السوري

26/10/2025 - ياسر محمد القادري


لير شكسبير من دون كلام ... تشريح العلاقات الأسرية بمشرط الصوت والضوء




هلسنكي -في إطار احتفالية "شكسبير" التي ينظمها مسرح الامم في موسكو قدمت فرقة "اناتوميا انسامبل" الفنلندية إخراجا غير عادي لمؤلف شكسبير الشهير "الملك لير".


مشهد من مسرجية شكسبير الشهيرة
مشهد من مسرجية شكسبير الشهيرة
إنها مسرحية من دون كلام، تعتمد على الانسجام التام بين الممثلين والدمى.. والأضواء والأصوات... وليتمتع المشاهد بها فهو لا يحتاج إلى إتقان أي لغة أجنبية أو معرفة القصة الأصلية. مسرحية "تشريح لير" تدرس طبيعة العلاقة بين شخص تقدم به السن وبناته الثلاث بصراحة وقسوة جارحة.

تقول ميكايلا حسن مخرجة المسرحية : استعرنا من النص الشهير لشكسبير شكله وقصته الرئيسة فقط لنعتمد في تمثيلنا على الارتجال ولندخل مشاعرنا وأفكارنا التي مررنا بها في حياتنا في السرد المسرحي. من هذه الناحية يقترب عرضنا من اعمال دوستويفسكي.

و كتبت المسرحية ما بين سنة 1603 م و سنة 1606 م و قدمت على المسرح لأول مرة سنة 1606 م ، و استمد شكسبير الحبكة من كتاب هولنشد عن تاريخ إنجلترا ، حبث إقتبس الحبكة الثانوية من ما رواه سبنسر في ملحمته الشعرية "ملكة الجان" و وضعها النقاد على قمة ما كتب شكسبير بإعتبارها تنتمي إلى العصر الحديث أو تحمل بذور الحداثة

و تحكى المسرحية عن لير ملك بريطانيا الاسطوري عاش شبابه فارس من أقوى الفرسان وعندما تقدم به السن قرر تقسيم ملكه بين بناته الثلاث (جنريل)و(ريجان)و(كردليا)ثم طلب من بناته الثلاث ان يعبرن عن حبهن له.لم تتملق ابته الثالثة في مدحه كما فعلت الاخوات الكبريات فلذلك غضب عليها لير ظنا منه انها لا تحبه لذلك طردها من مملكته بلا شي ولكن تزوجها ملك فرنسا بقوله انها لا تطمع بشي من المال لذلك هي من سوف يتزوجها.

وعندما كبرت الفتاتان جنريل وريجان.. قامتا بطرد أبوهما من المملكة لذا قررت كردليا أن تساعد أبوها فأرسلت جيش قوى إلى إنجلترا وقامت حرب بين إنجلترا وفرنسا من أجل تحرير الملك لير.. بعد ذلك انهزم جيش فرنسا وانتصر جيش إنجلترا فقامت جونريل وأختها ريجان بإلقاء القبض على كردليا والملك وأسرهما في السجن.. وعندئذ عرف الملك لير كم تحبه ابنته كردليا.. وأن ما قامت به الأختان الأخرتان ماهو إلا تملق من أجل الحصول على العرش.. فندم ندما شديدا.

نوفيستي
الاربعاء 10 مارس 2010