تم إيقاف أقسام اللغات الأجنبية مؤقتا على أمل ان تعود لاحقا بعد ان تتغير الظروف

الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بخمس لغات عالمية
الهدهد: صحيفة اليكترونية عربية بأربع لغات عالمية
عيون المقالات

داخل مكتب الرئيس 11

01/08/2026 - سامر حبيب

المتسابق الأخير

31/07/2026 - رضوان الأطرش

مذكرة سوء التفاهم

13/07/2026 - غسان شربل

ماذا يجري بين واشنطن وطهران .؟

12/07/2026 - بسام بربندي

لماذا تفشل الدولة؟

12/07/2026 - أحمد عيشة


كتاب عن الانظمة الكونية غير المستقرة عن مشروع كلمة للترجمة




ابوظبي -
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان: «السَّـديم» لإيفار إيكلاند، وترجمه إلى العربية د. عزالدين الخطابي، من المغرب.


 تسمح نظرية السديم بوصف الأنظمة غير المستقرة، مثل حركات الكواكب والتقلبات المناخية والدورات الاقتصادية. والمسألة الأساسية التي أثارها إيكلاند في الكتاب هي: هل هناك إمكانية لحساب مدارات نظام سديمي؟ ومكّن الجواب عن هذا السؤال من الانفتاح على قضايا راهنة يواجهها العلماء، وتتمثل خصوصاً في علاقة الرياضيات بالحواسيب، ودور هذه الأخيرة في تطوير العلوم الحقة من أجل فهم أدق للظواهر المختلفة.
يشار إلى أن إيكلاند، عالم فرنسي من مواليد 1944. عمل رئيساً لجامعة باريس – دوفين، من 1989 - 1994، ويعمل حالياً أستاذاً للرياضيات وللاقتصاد بجامعة كولومبيا البريطانية بفانكوفر. واشتغل على الديناميكا والمشكلات الرياضية المرتبطة بالاقتصاد والمالية. وبفضل تعميمه للمعارف العلمية حصل على جوائز عدة.
أما المترجم الخطابي؛ فمن مواليد 1952، وحصل على الدكتوراه من جامعة نيس بفرنسا. يعمل أستاذاً بجامعة المولى إسماعيل بمكناس، وأصدر العديد من المؤلفات، وترجم مؤلفات عدة.

الهدهد - ابوظبي
الاثنين 22 فبراير 2016